ArkadeCast 2.0 #20: Conversando com o dublador profissional Gustavo Berriel
Em um episódio mais do que especial do ArkadeCast 2.0, batemos um papo com Gustavo Berriel, dublador do Nhonho, Senhor Barriga, Jaiminho, Robb Stark além de vários outros personagens! Escuta aí que a conversa tá muito boa!
Esta matéria é de 2016 e pode estar desatualizada.
Em um episódio mais do que especial do ArkadeCast 2.0, batemos um papo com Gustavo Berriel, dublador do Nhonho, Senhor Barriga e Jaiminho, Robb Stark além de vários outros personagens! Escuta aí que a conversa tá muito boa!
Em tempos que a dublagem nos videogames se tornou um tema bastante polêmico, sempre existiu a questão sobre o trabalho por trás da dublagem, todas as tecnicalidades e as pequenas partes que se movem para trazer esta forma de arte que muitas vezes pode marcar as pessoas para toda a vida.
Para começar a nossa primeira entrevista sobre o tema, chamamos o dublador, dramaturgo e professor de Língua Portuguesa, Gustavo Berriel, conhecido pelo seu trabalho no Chaves como dublador do Nhonho, Senhor Barriga e Jaiminho! Além de dublar Mike Tracer de A Nova Super Máquina e Robb Stark na série Game of Thrones! O Gustavo é apaixonado pela arte da dublagem e conversamos sobre tudo com ele, incluindo sua carreira como dublador, a questão por trás das redublagens e todo o esforço que há neste trabalho que requer muito mais que imaginamos.
Então clica no play aí e acompanhe o papo, que tá excelente!
E se quiser, você pode baixar o áudio clicando no botão a baixo (Via Google Drive, não se preocupem com a mensagem que aparece, podem baixar sem fadiga!)
Não se esqueça de acompanhar o Gustavo no Facebook, Twitter e Instagram, além de seu trabalho no Quarto do Nhonho, que você pode encontrar também no Facebook e no Instagram!
Agora é a sua vez! Dê a sua opinião sobre este episódio nos comentários ou mande um email para [email protected]. Ah, e acesse o nosso iTunes e deixe aquele review positivo pra gente! 😉
Abraço, e até o próximo ArkadeCast!
Leia também
