Especial Arkade: veja quem dá voz aos seus personagens favoritos!
Todo gamer que se preza possui um personagem favorito. Pode ser aquele soldado fortão, o anti-herói revoltado ou até mesmo uma máquina, mas é fato que os personagens de games – sejam eles protagonistas ou não – conseguem nos cativar. Boa parte do “charme” destes personagens está na dublagem, cada vez mais caprichada para conceder alma e personalidade aos nossos ídolos virtuais. Foi pensando nestes caras que emprestam sua voz aos heróis (e vilões) dos games que a Arkade preparou esta matéria especial para você conhecer “a verdadeira cara” de alguns dos mais famosos personagens de games!
GlaDOS – Ellen McLain
Esta simpática senhora da imagem acima é a responsável pela voz e pelas comentários sádicos de GlaDOS, a “vilã” dos games Portal e Portal 2. Sabemos que a voz dela é sintetizada em um computador para soar robótica, mas sem dúvida a ótima interpretação de Ellen concede toda a personalidade que nós adoramos odiar nesta personagem! Além de GlaDOS, Ellen já narrou trailers de Half-Life e, em breve, será uma personagem de Dota 2.
Não achamos nenhum vídeo do processo de dublagem de GlaDOS, mas abaixo você pode conferir Ellen e seu marido, John Patrick Lowrie (que também é dublador e já trabalhou em games como Half-Life e Left 4 Dead) apresentando ao vivo a canção tema de Portal, Still Alive, em um evento de games/animes.
Solid Snake – David Hayter
O espião mais famoso do mundo dos games possui uma das vozes mais emblemáticas e reconhecíveis dos videogames. Os créditosdesta voz são todos de David Hayter, dublador que empresta sua voz para Snake desde Metal Gear Solid, de 1998. Além de dublador, Hayter também é roteirista, e assinou (ou co-assinou) o roteiro de alguns filmes que você certamente conhece, como X-Men, O Escorpião Rei e Watchmen.
Além de Solid Snake, Hayter também atua como dublador em diversos animes e desenhos animados. Ele já foi o Capitão América nos desenhos dos X-Men e Homem-Aranha e em seriados e animes, como a série Fushigi Yūgi. Este ano, Hayter também dublou cavaleiros jedi no MMO Star Wars: The Old Republic.
Achamos diversos vídeo de Hayter mostrando seu talento vocal, como esta entrevista onde ele muda sua voz uma facilidade incrível, mas, na nossa opinião o melhor foi quando ele literalmente se transformou em Snake na apresentação do prêmio Spacey Awards de 2007, para a apresentação de uma categoria. Confira o divertido vídeo abaixo:
Mario Bros. – Charles Martinet
Este é um sujeito bem famoso, e já veio algumas vezes ao Brasil para participar de lançamentos da Nintendo. Martinet é o responsável pela voz não apenas do Mario, mas também de Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth, Baby Mario, Baby Luigi, Baby Wario e alguns outros personagens da série. O mais incrível é que ele fez o teste para dublagem do personagem “aos 45 do segundo tempo”, e foi o responsável por dar ao encanador seu divertido sotaque italiano.
Além da turma dos encanadores, Martinet empresta sua voz para personagens de outros games: ele é o narrador do clássico game de boxe Super Punch-Out!!
Quem está se aventurando pelas terras inóspitas de Skyrim também irá encontrar uma pitada de Martinet: ele é o dublador do dragão Paarthurnax no game! Confira abaixo Martinet mandando um alô no melhor estilo Super Mario!
Marcus Fenix – John Di Maggio
John Di Maggio já era uma celebridade no ramo da dublagem muito antes da série Gears of War. Ele interpreta personagens famosos de desenhos animados como o robô Bender, da série Futurama, Fu, o cão falante do desenho Jake Long: O Dragão Ocidental, Dr. Drakken, em Kim Possible e diversas participações menores que vão de Ben 10 e Samurai Jack até Os Pinguins de Madagascar.
No mundo dos games, Marcus não é o primeiro personagem de John: antes do comandante do Delta Squad, John já interpretou Craig Marduk, da série Tekken, o jogador de Blitzball Wakka em Final Fantasy X, Brute Chieftain, em Halo 3 e diversos vilões como Rhino e Juggernaut em games do Homem-Aranha.
Abaixo você pode conferir John dando um alô no melhor estilo Marcus Fenix para um fã, durante um evento de games que rolou na Califórnia (a interpretação começa aos 37 segundos do vídeo):
Coringa – Mark Hammil
Mark Hammil é um sujeito que você tem praticamente a obrigação de conhecer, pois além de interpretar o Coringa nos games Arkham Asylum, Arkham City e DC Universe Online, Hammil é ninguém menos que o Luke Skywalker da trilogia clássica de Star Wars!
Na verdade, Hammil cede sua voz ao Coringa há quase 20 anos, pois começou a interpretá-lo na série animada Batman: The Animated Series, de 1992, e não parou mais, voltando em desenhos posteriores como The New Batman Adventures e Liga da Justiça. No mundo dos games, Hammil também se destacou no papel do demoniozinho The Watcher, em Darksiders, e como Adrian Ripburg, o vilão do clássico Full Throttle.
Dada sua importância em uma das maiores sagas do cinema, é bem difícil encontrar um vídeo decente em que Hammil esteja se perfazendo de Coringa. O melhor que encontramos foi esta risada bem curtinha e o vídeo abaixo, toscamente filmado de um programa de TV (apresentado pela musa nerd Olivia Munn):
Kratos – Terrence “TC” Carson
Uma das vozes mais raivosas e icônicas do mundo dos games, o espartano Kratos deve boa parte de seu apelo ao poderoso timbre de Terrence “TC” Carson, sujeito que é ator, cantor e dublador.
Carson já atuou em seriados de TV (como Livin’ Single, sitcom que foi popular em meados da década de 90) e filmes (Premonição 2). Além de Kratos, o dublador ainda empresta sua voz para outro ícone da cultura pop: Mace Windu, o Mestre Jedi que é interpretado por Samuel L. Jackson nos filmes, mas dublado por Carson nos games e desenhos animados de Star Wars.
Apesar de sua importância no mundo dos games, é difícil encontrar um vídeo de Carson mandando um “oi” com a voz do Kratos. O que conseguimos é um vídeo featurette de God of War, onde Carson fala um pouco do personagem e é flagrado gravando alguns bordões do espartano. Confira abaixo:
E estas são apenas algumas das vozes mais marcantes do mundo dos games! No mais, diz aí: o Kratos “da vida real” é como você esperava? E o Marcus Fenix? Ficou um pouco decepcionado ao descobrir que eles não são grandes e fortões como os personagens que dublam?
Tem algum outro personagem marcante que você gostaria de conhecer quem dubla? Deixe sua sugestão aí nos comentários!
Jornalista, baterista, gamer, podcaster e fotógrafo digital (não necessariamente nesta ordem). Apaixonado por videogames desde os tempos do Atari 2600.
Contato: rodrigo@arkade.com.br
Luiz
Queria saber quem é q faz a voz do Zeus de God of War!
Hugo Porfirio
Véi, ri alto do tio fazendo o Mário.
KING OF KINGS
kkkkkkkkkk
Victor Dias
Muito bacana a matéria! Uma pena os não ter mais videos "oficiais" dos dubladores, seria bacana ver mais. Ah, acho que na próxima poderiam colocar esse video:
http://www.youtube.com/watch?v=QLnPwnJJcFQ
Simplesmente épico xD
Abraços!
leandro(leon belmont) alves
quem faz a voz do Kratos é um mano? caraca, que orgulho. agora o espartano subiu no meu conceito. :)
KING OF KINGS
é nao por isso mas subiu no meu tbm
AizomeChaos
Node todos nós =D
Edson Luciano
prefiro as vozes nos personagens kkkkkkkkkkkkkk
Alexo Mello
É sempre estranho “ver” as vozes por trás dos personagens. Pensamos que não, mas ainda personificamos muito as pessoas fisicamente.
KING OF KINGS
2 entao
Dark Rock X
Demais. Quanto ao TC Carson (dublador do Kratos) eu conheci porcausa do disco bonus que acompanha o God Of War 2,… David Hayter também dublou o Big Boss em Metal Gear Solid 3…Off.: Eu gostaria se o jogo dos Cavaleiros do Zodiaco (PS3) que se fosse dublado mantivesse os mesmos dubladores do anime Hermes Barolli e cia…
leandro(leon belmont) alves
ter os mesmos dubladores brasileiros no novo game dos cavaleiros seria épico…mas do jeitos que os estúdios de dublagem de games, vão chamar qualquer joão para fazer o Saga ou o Seiya. assim como fizeram com o Uncharted 3. TRÁGICO
FeeH
Trágico é pouco , isso vai afetar todo o glamour dos cavaleiros !!! e sem contar que ia ter muita gente que é fãboy da saga que não compraria só por causa disso !!
Frank Jaeger
David Hayter, meu herói!
Renan
David Hayter, meu herói! [2]
Renan
David Hayter é meu dublador preferido, obvio, afinal ele dubla meu personagem preferido dos games, que é o Solid Snake!!! Além disso, como o texto fala, o cara é foda, já trabalhou com muita coisa famosa!!!!! Pro próximo post poderiam colocar o Richard Doyle, esse tem currículo, só de dublar o Big Boss velho, The Fury e soldados ao longo da série MGS, o cara tem que ser respeitado e admirado!!!!
FeeH
Muito legal essa matéria , mais é sempre assim , você imagina que o dublador pareça com o personagem , agora você ve as pessoas como são na verdade e que não tem nada é muito engraçado , agora você imagina o dublador do Goku aqui no brasil , você pensará que ele é fortão e tal , mais ai você vai ver o dublador do bob esponja , você pensara que ele meio alegre rsrs , ai você se depara com esse video http://www.youtube.com/watch?v=deG31ZitVek aonde o bob , o goku e o jackie chan estaão no mercado o.O kkkkkkk
Renan
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Comédia o video
Dark Rock X
O dublador brasileiro do Bob Esponja,Goku e cia é o Wendell Bezerra que é irmão do Ulisses Bezerra dublador do Shun de Andromeda (CDZ)…
Edimartin Martins
Embora fosse lançado no ano passado. Mas a dublagem do segundo robô no portal 2 também estrou para a história.
Não lembro o nome dele.
Musaranho
O Wheatley foi dublado pelo Stephen Merchant.
Deixar ele de fora numa lista de dubladores é pecado. Portal 2 não seria tão foda sem ele.
KING OF KINGS
no caso do gears of war os dois ate se parecem um pouco hehehe
Ana
Assino embaixo.
Ana
Assino em baixo.
Marcelão Thrash
Muito legal a matéria, é interessante ver os dubladores responsáveis pelas vozes de personagens tão marcantes!
Daniel Albuquerque
Matéria muito boa sempre quis saber como era a Ellen, que pra mim é a melhor dubladora dessa geração e tem direito a musica e tudo na voz da GlaDos
Bruno
Esse John Di Maggio (dubla Marcus Fenix), deve dublar metade dos personagens do Skyrim. Na boa, pelo menos 1/3 dos caras que eu vo fala, tem a voz dele… Incluindo o Farkas dos companions.
Outro dia eu tava fuçando na net, e achei o dublador do Ezio. Sem palavras :D
http://www.youtube.com/watch?v=fvLvU3JiTJc
Renan
Foda hein!!!!! Quem diria que o Ezio cabeludo e barbudo é careca kkkkkkkkkkkkkkkkk
Ana
Ele é tão lindo q a careca passa despercebida -q.
E nesse vídeo (só nesse), ñ achei a voz dele tão parecida com a do Ezio. Se bem q no final ele se desculpa pela voz estar estranha XD
Garzedim
Imagine qualquer um deles indo buscar pão logo de manhã…
leandro(leon belmont) alves
se o padeiro for um jovem e gamer, deve encher o saco deles apenas para ouvir a voz daquele personagem…queria saber quem faz a voz da Lightning, por exemplo. iria flutuar se encontra-se tal pessoa na minha frente. ou me apaixonaria até….ai,ai. :)
Ana
Então, não morra;
http://www.youtube.com/watch?v=waKe-AK628w
leandro(leon belmont)alves
EU MORRI ANA……. XP
obrigado :)
Ana
Deus, ñ consigo imaginar q uma senhora simpática como a Ellen faz a GLAdos. IMPOSSIBRU. E vendo o Carson dublando o Kratos, uma linkagem formou-se na minha mente: a voz do Kratos ñ combina com a aparência do Carson LOL. Ainda bem q é pura atuação!
Mario
Mas estranho q o Carton com a voz do Kratos, é o Charles Martinet fazendo a voz do Paarthurnax(acho q é assim q se escreve) em Skyrim.
Mario
Carson*
Fabiano Almeida
Excelente matéria.
mauricio
Cara queria ver do meu personagem o Dante de Devil May Cry,iria ser bacana
Arthur
Uma sugestão…tambem tenho curiosidade de saber os dubladores nacionais do nossos desenhos e animes
heitor
Queria saber do Mario versão Dorkly bits. Como ali ele “fala” mais que o mario original acho uma voz legal
Ruan Carlos
Legal, façam mais continuações, que este post realmente foi bem legal.
New Jr
O Marcus Fenix foi fera…kkkkkkkkkk
o cara pareceu ser gente boa…
e-books
Aumente o número de visitas do seu blog com um eficiente gerador de visitas!
http://ideasoftheinternet.blogspot.com/2012/01/gerador-de-visitas-ultimate-backlink.html
RAIVA
VAI TOMA NO C_U !! ARKADE NÃO PRECISA DISSO SEU OTÁRIO !!
leandro(leon belmont)alves
nada ver isso aí
Arauto Soturno
Fiquei curioso para saber quem dubla o John Marston em Red Dead Redemption
Renan
Boa cara!!!! Queria saber tbm!!!! Uma dica aqui pro pessoal da Arkade, poderiam colocar o rosto da pessoa responsável pela voz do Scorpion ao gritar sua famosa frase “Get Over Here!”, eu sei quem é, mas não vou dizer pra não estragar caso aceitem a ideia hehehehe
Danilo Fernando
Eu ri do cara que faz o Mario
Bruno Cassio
o do ario ésuper tenso se bem q qualquer um é capaz de imitar o mario