Nintendo abre vaga de tradutor para português brasileiro. Será que enfim teremos jogos da Big N em nosso idioma?

Parece que a Nintendo enfim está olhando para o Brasil: pintou na página oficial da empresa uma vaga para o cargo de tradutor para português brasileiro!

Enquanto gigantes como Microsoft, Sony, Ubisoft, Activision e diversas outras já nos trazem conteúdo em português brasileiro hjá um tempo, a Big N, tão querida por milhões de gamers brasileiros, continuava ignorando seus fãs tupiniquins.

Porém, parece que a coisa pode melhorar em breve: o banco de talentos oficial da Nintendo publicou uma vaga de trabalho para o cargo de Tradutor para Português Brasileiro, o que indica que há possibilidade dos jogos da empresa enfim serem traduzidos para o nosso idioma.

Para preencher a vaga, o candidato deve ter diploma em Letras (ou curso equivalente), ser fluente em português e inglês e ter no mínimo 2 anos de experiência com tradução. A empresa ainda pede conhecimento em cultura e costumes brasileiros, capacidade de lidar com grandes demandas e prazos apertados, além de cuidado ao trabalhar com material sigiloso.

Manjar de games e de Nintendo também é indispensável para o currículo do candidato.

Se você trabalha com tradução e preenche os requisitos listados acima, pode se candidatar para a vaga neste link (lembrando que o trabalho será desempenhado em Redmont, Washington).

Agora é torcer para a Big N achar logo o candidato ideal, para que finalmente possamos ver Mario, Link, Samus e tantos outros personagens tão queridos da empresa falando em português!

(Via: Nintendo)

Rodrigo Pscheidt

Jornalista, baterista, gamer, podcaster e fotógrafo digital (não necessariamente nesta ordem). Apaixonado por videogames desde os tempos do Atari 2600.
Contato: rodrigo@arkade.com.br