Blizzard anuncia World of Warcraft no Brasil em português

22 de julho de 2011
Autor: Rodrigo Pscheidt

Blizzard anuncia World of Warcraft no Brasil em português

Ontem a Blizzard realizou um evento em São Paulo para tratar de um assunto que pode agradar muitos gamers brasileiros: World of Warcraft, o MMO mais popular de todos os tempos, será lançado oficialmente em nosso país ainda este ano.

E a versão nacional do game será bem completa: teremos não apenas menus, itens e textos em português, mas também a dublagem de todos os personagens do game estará totalmente em nossa língua nativa.

Confira abaixo o trailer em português do game original:

http://www.youtube.com/watch?v=dNMwMQ3UGA0

Os preços do World of Warcraft nacional serão os seguintes: o jogo original World of Warcraft, já com sua primeira expansão, The Burning Crusade, sairá por R$ 29,90, tanto em sua cópia física quanto por download via battle.net.

Já as últimas expansões terão um preço diferenciado: os pacotes The Wrath of the Lich King e Cataclysm irão custar R$ 99,90 cada.

As expansões também já ganharam trailers dublados. Confira abaixo a intro de Cataclysm em português:

Os jogadores poderão aproveitar o game de graça por 30 dias. Após este período, entra a boa e velha mensalidade, que irá custar 15 reais e poderá ser paga via cartão de crédito, débito, transferência bancária ou boleto.

Brasileiros que quiserem transferir seu personagem para um reino (realm) nacional poderão de início fazer isso de graça. O reino brasileiro fica dentro do servidor das Américas, que conta ainda com Estados Unidos e América Latina.

E se você acha que não teremos novidades, se prepare: J. Allen Brack, diretor de produção do game, afirma que a empresa está disposta à trazer inovações bem brasileiras ao game. “Embora gostemos de separar o mundo real do mundo do jogo, pensamos em criar algo como o Carnaval dentro de World of Warcraft“!

Se essa parte do Carnaval foi uma piada, a gente não sabe, mas o lançamento nacional de World of Warcraft é a mais pura verdade, e deve rolar nos próximos meses.

Resta saber se os fãs da série – que já existe há mais de 7 anos – vão sair de seus guilds e abandonar seus raids gringos para se aventurar na Azeroth brasileira. Você, que é jogador de WoW, vai migrar seu personagem para cá?

(Via: G1)

40 Respostas para “Blizzard anuncia World of Warcraft no Brasil em português”

  • 22 de julho de 2011 às 16:49 -

    Amanda

  • Finalmente! concerteza vou migrar… vai bem interessante!

    • 25 de julho de 2011 às 23:09 -

      waltim

    • vai ser da hora agora q eu vou intender q lá no imune do pala fala : Deus por alguns segundoss, kkkkkk

  • 22 de julho de 2011 às 17:02 -

    mixirica

  • agora os jovens no Brasil estão OFICIALMENTE sem vida aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (brinks!!!)

    • 25 de julho de 2011 às 16:54 -

      Kinho

    • pode cre ! haushausha ‘-‘

  • 22 de julho de 2011 às 17:38 -

    Allan

  • Vai ficar igual o ragnarok bRO , invasão da molecada e talz.

    Quero ver nego fazer raid e bg decentemente.

    • 22 de julho de 2011 às 18:17 -

      HaroldO

    • Como se não fosse uma molecada fora. O que faz diferença em endgame de MMO é ser parte de uma boa guilda que curta o mesmo estilo de jogo que você.

    • 30 de julho de 2011 às 19:05 -

      Renato

    • Acho que não hein, ele vai ser pago, então só quem gosta mesmo vai entrar rs.

  • 22 de julho de 2011 às 17:57 -

    snow

  • fodasticamente fodastico ._.

  • 22 de julho de 2011 às 18:33 -

    Marcos w

  • O que vai separar crianças fedidas que sai da escola e nem toma um banho e já senta no pc para jogar, é a configuração dos pcs, pois não é qualquer pc da xuxa que roda WoW.

    A galera pensa que é um BRO ou CABAL ? Nânanína Não, pode ir dar um ”up” no PC ai ou vai jogar tibia o/

    97% das lans da vida ai não pode nem pensar em instalar isso…

    Att.
    Marcos W

    • 23 de julho de 2011 às 17:13 -

      HaroldO

    • Tirando notebook vagabundo com esses chips de video estranhos feito SIS, qualquer PC vagabundo dos últimos 4 anos roda WoW, nem que seja com tudo no mínimo. World of Warcraft já é um jogo velho.
      Obrigado por ajudar a contribuir para a imagem que o jogador de PC adulto é um arrogante elitista zombando do hardware dos outros.

      • 24 de julho de 2011 às 19:10 -

        HIGH SUMMONER

      • eu so pc gamer e não faço isso.
        pc gammer =\= nego chato.

  • 22 de julho de 2011 às 19:01 -

    zecarlos

  • massa,mais um jogo em portugues….como seria legal se outros seguissem essa linha

  • 22 de julho de 2011 às 19:31 -

    Mr.GamerDev

  • Parece que as coisas estão começando a funcionar… vamos ver. =]

  • 22 de julho de 2011 às 19:52 -

    Bruno

  • A voz no começo do primeiro vídeo, é da Cortana do Halo!! Essa voz é muito marcante, só quem jogou os primeiros Halo’s sabe como é :D
    _______________________
    Muito boa a dublagem, jogos que tem dublagem como essa te dão uma vontade imensa de jogar, e te prendem muito mais no game!
    Tomara que mais jogos saiam em pt-br, por que só um ou outro não da né?

    • 22 de julho de 2011 às 21:55 -

      lyud

    • nossa vei depois desse trailer fiqueim com vontade de jogar ainda mais \o/

    • 7 de agosto de 2011 às 05:27 -

      Victor Barcellos

    • Cara, acho que vai ser uma boa ter o WoW em português, entretanto, não fiquei muito satisfeito das traduções que fizeram do game como :
      Stormwind = Vento Bravo
      Illidan Stormrage = Illidan Tempesfúria
      The lich king = O lich rei
      The king of the scourge = O rei dos flagelos
      Outlands = Terralém

      Eu axo que eles poderiam ter traduzido de uma forma melhor.
      Tirando isso, wow em portugues vai ser nota 10 !

  • 22 de julho de 2011 às 22:02 -

    ratto13

  • Transferir ou não para o servidor brasileiro? Ser top em servidor novo é fácil, e muitos procurarão por isso. Mas de mesmo modo o nível de concorrência diminui e diretamente influencia no gameplay, no pvp e mesmo no pve.
    Mas como a Cataclysm ta mais pra casual, o esquema é mesmo transferir e ficar jogando de boa com os _br.

    • 10 de agosto de 2011 às 09:40 -

      Büy

    • Cataclysm casual?
      Pra pegar um 353, agora só em Zanda, antes só em Raid ou com valor…
      O pvp não é por realm e sim por grupo de batalha onde vários helms jogam entre si.
      Se pelo menos uns 50% de players BR do Gurubashi + 50% do Warsong transferirem o char a disputa PVE vai estar de boa!

  • 23 de julho de 2011 às 00:38 -

    Felipe

  • O mais importante disso tudo ae eh que finalmente alguma empresa de games ta investindo no Brasil e vendo q nosso mercado eh bom.. Sony agora com essa PSN no Brasil tb eh um passo importante. Claro q falta a colaboraçao do governo com os impostos ne, mas isso ae eh pra outra conversa.

    Blizzard com seus jogos epicos em pt-br, com suporte e server para Brasil\America do Sul eh muito bom.

    E que venha Diablo 3… ai acaba a vida social mesmo rs

  • 23 de julho de 2011 às 03:11 -

    Kiro

  • aee finalmente fizeram uma coisa boa, acho o jogo muito bom, só parei de joga pq nao tenhu como paga, mas, ainda acho ruim o preço das atualizações. Se cada uma custa 99.90 vai se meio dificil paga ._.

    • 23 de julho de 2011 às 10:39 -

      Lucas

    • Mas mesmo com a primeira expansão já tem conteúdo para meses de jogo e ela custam bem barato.

  • 23 de julho de 2011 às 08:51 -

    Fernando Magalhães

  • Isso aí me lembrou da agenda da Blizzard q vazou a um tempo atrás. Bom saber que tem empresas focadas no nosso mercado consumidor de games, que venham mais jogos dublados ou pelo menos legendados. Mas trazer carnaval pro game eles tão de brincadeira né? Quase toda hora que eu vejo estrangeiros se referindo ao nosso país eles só falam de carnaval, mulher bunduda, amazônia etc. E a Blizzard vem batendo na mesma tecla com esse papo de carnaval?

  • 23 de julho de 2011 às 15:11 -

    cachorro azul voador com uma metralhadora

  • tem essa não o esquema é jogar tibia.

  • 23 de julho de 2011 às 20:29 -

    Greyfox

  • Eu espero MESMO q não inventem de traduzir nomes.
    Eu ainda não superei o “Waterdeep”, cidade famosa no cenario de RPG Forgotten Relms virar “Águas Profundas”.

    Eu gostaria de ver tb algum video mostrando os NPCs no jogo falando para ver como ficaram as vozes deles.

    • 24 de julho de 2011 às 00:33 -

      Erick

    • Infelizmente eles traduziram os nomes tanto dos NPCs quanto dos locais. Alguns ficaram bem estranhos como Stormwind = Ventobravo, ou Garosh Hellscream = Garosh Grito Infernal. Segue o link com algumas imagens do WoW em português: http://us.blizzard.com/pt-br/company/events/wow-brazil.html

    • 24 de julho de 2011 às 08:43 -

      Fernando Magalhães

    • Quando eu ouvi falando “Legião ardente” no primeiro trailer achei esquisito, preferiria o “Legião flamejante” que é mais apropriado e foi até a tradução que fizeram no manual do Warcraft III The Frozen Throne. Mas já faz um tempo que andava pensando sobre os nomes que existem em Warcraft, pois são junções de palavras do inglês, por exemplo, Storm-wind (Tempestade e vento), nós não estamos acostumados em juntar palavras como eles, por isso a tradução soa meio estranho enquanto o nome original parece uma palavra comum e não composta em outro idioma.

  • 23 de julho de 2011 às 23:46 -

    Edimartin martins

  • Eles poderiam pelo menos não estragar as vozes deixando as vozes legendadas. Porque a voz da cortana não ajuda na imersão.

  • 24 de julho de 2011 às 19:11 -

    HIGH SUMMONER

  • vou transferir e estraçalhar horda br.

  • 25 de julho de 2011 às 19:46 -

    Bodema

  • Ate q enfim!!!!!!!!!!!!!!!!

  • 26 de julho de 2011 às 10:12 -

    Lucas

  • UMA MERDA
    Stormwind agora ai se chamar VENTOBRAVO
    tomar no cu quem fez essa tradução

    nome de personagens , cidades, itens, nao era pra ser mudado

    fica mto estranho

    VAMO FAZE UMA CAMPANHA PARA MANTER ALGUMAS COISAS COM NOME ORIGINAL

    PQ SENAO VAI FICA UM LIXO EM PORTUGUES !

    • 26 de julho de 2011 às 14:01 -

      Franklin

    • É cumpadi… concordo contigo. Nomes próprios deveriam ser mantidos no original (até por que essa é a regra da tradução). “Ventobravo” vai ser de lascar mesmo…. kkkk… vai ser engraçado ver as traduções das skills… Regrouth, Bane of Agony, será que backstab vai ser “golpe por trás”??? hmmmm…. kkkkk

    • 10 de agosto de 2011 às 09:43 -

      Büy

    • Assim como no Starcraft II eles estão dispostos a fazer várias mudanças no idioma assim que os jogadores começarem a usar. E se você preferir pode continuar com seu cliente em Inglês tranquilamente..

  • 27 de julho de 2011 às 15:17 -

    Patrick

  • Alguém sabe se tem data prevista de lançamento? Jogo Rift e to querendo começar a jogar WOW também só que pretendo esperar o lançamento do server nacional.

    • 2 de agosto de 2011 às 09:46 -

      Marcelo

    • Parece que sai em Setembro, nada confirmado.

  • 4 de agosto de 2011 às 19:16 -

    Felipe

  • o melhor de td que se as distribuidoras Br quiserem competir vão ter que melhorar atendimento pq lvlUp games Ongame o suporte é muito fraco ao cliente só pensam em ganhar e trabalhar nada !

  • 10 de agosto de 2011 às 09:42 -

    Büy

  • O sistema de Guild Transfer vai transferir toda a guild junto com achivs/banco/gold etc com todos os chars da guild
    então não vai ser necessário começar do 0 no server BR.

  • 16 de outubro de 2011 às 04:59 -

    Lucazzbr

  • Pochaa véi… agora sim o Brasil pulo do 5° mundo para o 3º…. VAmo Brasil Mais jogos assim em Pt Br …Mas acho meio improvavel já q wow é unico :)

  • 27 de fevereiro de 2012 às 04:22 -

    Thiago Maia

  • galera ja viram o novo trailer de word of war craft portugues veja, e joguem

  • 26 de março de 2012 às 23:09 -

    Valter Iversen

  • carai…so de coloca wow aki lota o Hd mais vale a pena….mt foda a historia

  • 3 de maio de 2012 às 23:49 -

    Vinicius Alexandrino

  • LOL

Deixar um comentário (ver regras)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *