Que tal jogar o clássico King’s Quest VI com legendas em português?
Quem se amarra nos clássicos adventures de PC certamente já conhece o excelente trabalho de tradução dos nossos parceiros do ScummBR. Monkey Island, Day of the Tentacle e muitos outros games clássicos já foram traduzidos por eles. Agora, o grupo anunciou a conclusão da legendagem de outro clássico que marcou época: King’s Quest VI.
Embora seja o sexto título de uma série de oito jogos, King’s Quest VI é tido por muitos fãs como o melhor da série. Na trama, o jogador deve ajudar o intrépido Príncipe Alexander a viajar para as misteriosas Ilhas Verdes para encontrar – e salvar – sua amada Princesa Cassima.
O mais legal é o que o pessoal do ScummBR se empenhou não só para traduzir o game, mas também traduziu minunciosamente o “Guia das Ilhas Verdes“, o díario do aventureiro Derek Karlavaegen, que é importantíssimo para quem quer ir longe no game, pois apresenta detalhes importantes dos ambientes da Ilha.
Clique aqui para conferir (e baixar) a versão traduzida do “Guia das Ilhas Verdes“.
Para utilizar as legendas em português feitas pelo pessoal do ScummBR, não tem segredo: tudo o que você precisa fazer é ter o programa “emulador” ScummVM que roda estes games antigos e permite o acréscimo de legendas em português. Clicando aqui você pode baixar o patch de tradução deste game e conferir um tutorial completo.
Confira abaixo a nostálgica abertura do game devidamente legendada em português:
Considerando que o game é de 1992, muita gente deve ter jogado na época sem entender direito a trama em inglês. Então, aí está uma oportunidade de reviver este clássico entendendo tudo: basta visitar o ScummBR e fazer o download do patch de tradução!
(Via: ScummBR)
Jornalista, baterista, gamer, podcaster e fotógrafo digital (não necessariamente nesta ordem). Apaixonado por videogames desde os tempos do Atari 2600.
Contato: rodrigo@arkade.com.br
leandro(leon belmont)alves
King Quest é uma série otima e retrô. tenho que baixar
mariana
kkkkkkkkk e chato de mais
Rafael G. Costa
Os adventures da Sierra são considerados os mais difíceis desse gênero de game pois a personagem pode morrer a qualquer momento, basta um clique no objeto ou lugar e errado e o jogador terá que carregar um save, ou começar o game tudo dnovo, o que não acontece nos adventures da LucasArts.
KQ6 é um ótimo game, interessante ressaltar que não só os textos mas as imagens presentes no jogo também foram editadas.
Obrigado equipe Arkade pela força na divulgação de mais um projeto!
Boa sorte a todos que tiverem a coragem de se “adventurar” nesse incrível mundo mágico de King’s Quest!
Victor
Parabéns a todos da equipe da ScummBR, a tradução ficou muito bacana!
Eu nunca tinha jogado alguns dos games e só me interessei/conheci realmente depois da tradução.
Ah, e sobre a introdução, a mãe do alexander não tem a voz de algumas das senhoras de Skyrim? O:
xD
Abraços!
Renan
Ela teria a voz parecida, mas então levou uma flechada no joelho (tá bom chega, já não basta ouvir isso de todo guarda que encontro quando jogo Skyrim kkkkkkkk)
Alexo Mello
Eu tô perdido até hoje naquela floresta do Monkey Island tentando achar flores e o escambau! (Seu Alexo besta, vai jogar FPS!) rsss Mas acho muito legal esse tipo de jogo, apesar da minha dificuldade.
Arauto Soturno
Confesso que sinto falta desta época onde o mercado florescia com vários adventures, mas saudosismo à parte, parabenizo a equipe pela majestosa e polida tradução.Já baixei e achei muito legal reviver este jogo que fez parte de minha juventude.agradeço também a Arkade pela divulgação.Até mais….
KING OF KINGS
realmente alguns facilitam a vida da gente em portugues
KING OF KINGS
otimo jogo aconselho a vcs que joguem