Uncharted 3 ganha novo trailer dublado em português

2 de setembro de 2011
Autor: Rodrigo Pscheidt

Uncharted 3 ganha novo trailer dublado em português

Com o sucesso de InFamous 2, o novo Uncharted será o próximo grande lançamento da Sony que contará com dublagens regionais. E nós brasileiros seremos agraciados com uma versão do game totalmente dublada em português! Confira na sequência o primeiro trailer dublado de Uncharted: Drake’s Deception!

Fique ligado, pois ali pelo meio do vídeo rola até um palavrão em alto e bom som!

E aí, curtiu as vozes brasileiras de Drake, Sullivan e cia.?

Produzido pela Naughty Dog, Uncharted: Drake’s Deception chega com exclusividade ao Playstation 3 no dia primeiro de novembro.

(Via: Tech Tudo)

31 Respostas para “Uncharted 3 ganha novo trailer dublado em português”

  • 2 de setembro de 2011 às 15:03 -

    Renan

  • Vi esse trailer já esse dia, ficou bom até!!!! Pelo menos não sensuraram os palavrões kkkkkkkkkk Eu tava vendo na net que parece que uma dublagem do Uncharted pra PT-BR tinha sido vetada, e que essa é a nova que fizeram, procede?

    • 2 de setembro de 2011 às 15:40 -

      Renan

    • Vi a outra dublagem que eu mencionei que foi vetada, a voz do Drake transmitia mais emoção eu achei.

      • 2 de setembro de 2011 às 16:21 -

        leandro(leon belmont) alves

      • a voz que você ouviu dublando o Drake, era do Ricardo Schnetzer. o carinha que faz a voz do Nicolas Cage em vários filmes dele. claro que a voz dele transmitia emoção, o cara é fera nesse ramo. não essa dublagem porca e suja que botaram para nós brasileiros engolir.

        Morte para a Naught Dog!!

      • 2 de setembro de 2011 às 16:37 -

        Renan

      • Foi o que eu vi aqui, o cara é a voz do Nicolas Cage, do Tom Cruise e etc… Gente assim que deveria ser contratada pra dublar os games

    • 3 de setembro de 2011 às 14:42 -

      Renan

    • Notícia boa, parece que a Naughty Dog não foi quem tomou a decisão quanto a dublagem a ser utilizada, e choveram tantas reclamações no fórum da empresa na internet que agora há a possibilidade de a dublagem vetada ser realmente usada!!!!

  • 2 de setembro de 2011 às 15:07 -

    carlos

  • muito show, pena q só tenho xbox…

  • 2 de setembro de 2011 às 15:16 -

    Renan Bianchi

  • Que LIXO! Nunca vi um serviço tão porco quanto esse de Miami!

    Criamos um tópico no Fórum oficial da Naughty Dog!

    Reclamem! Consumidor Brasileiro não é palhaço!

    http://forums.naughtydog.com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/18

  • 2 de setembro de 2011 às 15:48 -

    Lukky

  • gostei um pouco,pelo menos é português do Brasil não de Portugal como em certos jogos dublados,e os palavrões vão ser demais.
    ps. o primeiro Renan escreveu Censurado com “s”,nuss

    • 2 de setembro de 2011 às 16:03 -

      Renan

    • Falha no engano

  • 2 de setembro de 2011 às 16:00 -

    Eric Solon

  • Também achei a dublagem feita com muita falta de profissionalismo. Muito mal feita, não é porque está em PT-BR que temos que aceitar qualquer coisa né???

    Tem dublagens tão bem feitas por ai e a Sony me vem com essa!!

    Um exemplo é Max Payne, a dublagem dele é tão bem feita que até hoje não consigo jogar o jogo com áudio original, marcou de mais a voz do Max para mim. E o jogo é de 2001 oO

    FAIL TOTAL!!

  • 2 de setembro de 2011 às 17:12 -

    Ricardo

  • Max Payne é referencia mesmo. Até as dublagens d jogos como Harry Potter são boas. Não entendo por que vetar o trabalho feito por casa de dublagem. Ficou muito ruim. MUITO ruim. Gringos fazendo dublagem dá nisso, comem até umas letras na pronuncia.

  • 2 de setembro de 2011 às 17:58 -

    Henrique

  • Até que ficou boa.

    Não, tenho o que reclamar, pois isso é uma evolução, pra uma pessoa que nem eu que jogou vários jogos do ps1,ps2 e outros games não tinha audio e nem legenda em português, isso é algo fantástico.
    Esse negócio de dublagens em games no Brasil ainda tá começando tenho fé que futuramente irá ficar melhor, e com dubladores profissionais.

  • 2 de setembro de 2011 às 18:07 -

    Anderson

  • Não acho que devam reclamar sobre a dublagem, na realidade é uma novidade poder termos jogos em nossa lingua, creio que com o tempo vão evoluir muito e chegar aos padrões de filmes, com dublagens melhores. Já tem um novo video em Full HD na net neste link http://www.youtube.com/watch?v=wt2Zv3JEEsE . Abs a todos

  • 2 de setembro de 2011 às 19:34 -

    Bill

  • prefiro a versão em inglês, a voz do Drake é bem melhor, acho que se tivesse pelo menos a legenda bem traduzida e com os palavrôes já estava de bom tamanho pra mim xD

  • 2 de setembro de 2011 às 20:02 -

    Bruno

  • Dublagem meio robótica, mas até que da pra engolir.

  • 2 de setembro de 2011 às 20:08 -

    Joao

  • Nao achei ruim a dublagem, mas realmente se a voz fosse do dublador do nicolas cage a historia era outra!! Ia ficar bem melhor

    • 2 de setembro de 2011 às 22:58 -

      Joao

    • Retiro oq eu disse.. Assisti de novo ao trailer.. A dublagem ta mto ruim msm!!! O audio ta pessimo e as falas nao parecem ser dos personagens.. Tosco, dublagem de filme de sessao da tarde

  • 2 de setembro de 2011 às 20:16 -

    TeKiLa

  • Esse é um dos piores trabalhos de dublagem que ja vi. O Brasil que ja ganhou fama pelo otimo trabalho de qualidade em dublagem ficou muito podre em quesito game.
    A Niaughty Dog deve pensar ja que é o primeiro game dublado em PT-BR do nosso estudio não precisamos fazer algo muito perfeito que os fãs ja vão se contentar com qualquer coisa.

    Porem o estudio não entende que os fãs Brasileiros são iguais como em qualquer outra parte do mundo.

    Queremos sim uma dublagem de qualidade feita por bons dubladores e que valorizam o trabalho que fazem se entregando ao personagem e assim fazendo otimas atuações como a vista em filmes.

  • 2 de setembro de 2011 às 20:58 -

    augusto

  • Bota deception nisso

  • 2 de setembro de 2011 às 21:44 -

    nicholas duboc

  • Eu sei que nao é a dublagem que faz isso, mas esse trailer ta muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito igual à trailers de filmes e nao de jogos, muuuito mesmo,incrivelmente

  • 2 de setembro de 2011 às 23:25 -

    AxelBr

  • patético!

  • 2 de setembro de 2011 às 23:25 -

    zecarlos

  • bom a dublagem….cinseramente ,ta pessima,se nos que nao trabalhamos com isso notamos ,e sinal que ta ruim dimais heheh,mas o que podemos fazer?o legal e que o game ta dublado e ta ai,vivaaa!
    mas seria legal as produtoras se preocuparem mais com isso,pois assim como no cinema,uma pessima dublagem pode acabar com um bom filme…e o mesmo pode acontecer com o game

    o game…o traier e legal e tal mas e mais uma franquia que esta se extendendo dimais ao meu ver,gostei dos 2 primeiros,vamos ver se esse vai seguir a qualidade

  • 3 de setembro de 2011 às 08:44 -

    wagner

  • esse cara e o indiana jones 2.aushuhasusuushuahsha^^

  • 3 de setembro de 2011 às 16:34 -

    Rummenigge

  • BRASIL mais uma vez ESCULAXANDO! ESPETACULAR NOTÍCIA! Anseio jogar um Silent Hill em breve dubladinho como fizeram com Alone in the dark década passada. Show de bola!

  • 3 de setembro de 2011 às 18:08 -

    Paulo Rodrigo

  • Se a Naughty Dog concertar a dublagem e contratar o estudio Zeger pra fazer o audio em portugues, aí sim vou ter certeza que a Sony e seus estudios estão preocupados em agradar e respeitar o publico gamer brasileiro, que não é pequeno não!

    • 3 de setembro de 2011 às 21:08 -

      KING OF KINGS

    • e tá crescendo amigo, e eles começaram a perceber isso

  • 3 de setembro de 2011 às 21:09 -

    KING OF KINGS

  • esse jogo promete muito

  • 4 de setembro de 2011 às 16:56 -

    CabraMacho

  • Bom, acho que devemos ficar felizes por ao menos ser dublado, mas que tá ruim, isso está. =/

  • 5 de setembro de 2011 às 00:16 -

    Edimartin

  • Parece dublagem e filme da sessão da tarde.

    Quando você ver. Cagará tijolos.

    • 16 de setembro de 2011 às 14:14 -

      KING OF KINGS

    • kkkkk boa

  • 3 de outubro de 2011 às 19:00 -

    Marcelo Rocha

  • Reclamam de boca cheia! Eu já fico satisfeito por lembrarem de nós.

Deixar um comentário (ver regras)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *