Uncharted 3 ganha novo trailer dublado em português
Com o sucesso de InFamous 2, o novo Uncharted será o próximo grande lançamento da Sony que contará com dublagens regionais. E nós brasileiros seremos agraciados com uma versão do game totalmente dublada em português! Confira na sequência o primeiro trailer dublado de Uncharted: Drake’s Deception!
Fique ligado, pois ali pelo meio do vídeo rola até um palavrão em alto e bom som!
E aí, curtiu as vozes brasileiras de Drake, Sullivan e cia.?
Produzido pela Naughty Dog, Uncharted: Drake’s Deception chega com exclusividade ao Playstation 3 no dia primeiro de novembro.
(Via: Tech Tudo)
Jornalista, baterista, gamer, podcaster e fotógrafo digital (não necessariamente nesta ordem). Apaixonado por videogames desde os tempos do Atari 2600.
Contato: rodrigo@arkade.com.br
Renan
Vi esse trailer já esse dia, ficou bom até!!!! Pelo menos não sensuraram os palavrões kkkkkkkkkk Eu tava vendo na net que parece que uma dublagem do Uncharted pra PT-BR tinha sido vetada, e que essa é a nova que fizeram, procede?
Renan
Vi a outra dublagem que eu mencionei que foi vetada, a voz do Drake transmitia mais emoção eu achei.
leandro(leon belmont) alves
a voz que você ouviu dublando o Drake, era do Ricardo Schnetzer. o carinha que faz a voz do Nicolas Cage em vários filmes dele. claro que a voz dele transmitia emoção, o cara é fera nesse ramo. não essa dublagem porca e suja que botaram para nós brasileiros engolir.
Morte para a Naught Dog!!
Renan
Foi o que eu vi aqui, o cara é a voz do Nicolas Cage, do Tom Cruise e etc… Gente assim que deveria ser contratada pra dublar os games
Renan
Notícia boa, parece que a Naughty Dog não foi quem tomou a decisão quanto a dublagem a ser utilizada, e choveram tantas reclamações no fórum da empresa na internet que agora há a possibilidade de a dublagem vetada ser realmente usada!!!!
carlos
muito show, pena q só tenho xbox…
Renan Bianchi
Que LIXO! Nunca vi um serviço tão porco quanto esse de Miami!
Criamos um tópico no Fórum oficial da Naughty Dog!
Reclamem! Consumidor Brasileiro não é palhaço!
http://forums.naughtydog.com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/18
Lukky
gostei um pouco,pelo menos é português do Brasil não de Portugal como em certos jogos dublados,e os palavrões vão ser demais.
ps. o primeiro Renan escreveu Censurado com “s”,nuss
Renan
Falha no engano
Eric Solon
Também achei a dublagem feita com muita falta de profissionalismo. Muito mal feita, não é porque está em PT-BR que temos que aceitar qualquer coisa né???
Tem dublagens tão bem feitas por ai e a Sony me vem com essa!!
Um exemplo é Max Payne, a dublagem dele é tão bem feita que até hoje não consigo jogar o jogo com áudio original, marcou de mais a voz do Max para mim. E o jogo é de 2001 oO
FAIL TOTAL!!
Ricardo
Max Payne é referencia mesmo. Até as dublagens d jogos como Harry Potter são boas. Não entendo por que vetar o trabalho feito por casa de dublagem. Ficou muito ruim. MUITO ruim. Gringos fazendo dublagem dá nisso, comem até umas letras na pronuncia.
Henrique
Até que ficou boa.
Não, tenho o que reclamar, pois isso é uma evolução, pra uma pessoa que nem eu que jogou vários jogos do ps1,ps2 e outros games não tinha audio e nem legenda em português, isso é algo fantástico.
Esse negócio de dublagens em games no Brasil ainda tá começando tenho fé que futuramente irá ficar melhor, e com dubladores profissionais.
Anderson
Não acho que devam reclamar sobre a dublagem, na realidade é uma novidade poder termos jogos em nossa lingua, creio que com o tempo vão evoluir muito e chegar aos padrões de filmes, com dublagens melhores. Já tem um novo video em Full HD na net neste link http://www.youtube.com/watch?v=wt2Zv3JEEsE . Abs a todos
Bill
prefiro a versão em inglês, a voz do Drake é bem melhor, acho que se tivesse pelo menos a legenda bem traduzida e com os palavrôes já estava de bom tamanho pra mim xD
Bruno
Dublagem meio robótica, mas até que da pra engolir.
Joao
Nao achei ruim a dublagem, mas realmente se a voz fosse do dublador do nicolas cage a historia era outra!! Ia ficar bem melhor
Joao
Retiro oq eu disse.. Assisti de novo ao trailer.. A dublagem ta mto ruim msm!!! O audio ta pessimo e as falas nao parecem ser dos personagens.. Tosco, dublagem de filme de sessao da tarde
TeKiLa
Esse é um dos piores trabalhos de dublagem que ja vi. O Brasil que ja ganhou fama pelo otimo trabalho de qualidade em dublagem ficou muito podre em quesito game.
A Niaughty Dog deve pensar ja que é o primeiro game dublado em PT-BR do nosso estudio não precisamos fazer algo muito perfeito que os fãs ja vão se contentar com qualquer coisa.
Porem o estudio não entende que os fãs Brasileiros são iguais como em qualquer outra parte do mundo.
Queremos sim uma dublagem de qualidade feita por bons dubladores e que valorizam o trabalho que fazem se entregando ao personagem e assim fazendo otimas atuações como a vista em filmes.
augusto
Bota deception nisso
nicholas duboc
Eu sei que nao é a dublagem que faz isso, mas esse trailer ta muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuito igual à trailers de filmes e nao de jogos, muuuito mesmo,incrivelmente
AxelBr
patético!
zecarlos
bom a dublagem….cinseramente ,ta pessima,se nos que nao trabalhamos com isso notamos ,e sinal que ta ruim dimais heheh,mas o que podemos fazer?o legal e que o game ta dublado e ta ai,vivaaa!
mas seria legal as produtoras se preocuparem mais com isso,pois assim como no cinema,uma pessima dublagem pode acabar com um bom filme…e o mesmo pode acontecer com o game
o game…o traier e legal e tal mas e mais uma franquia que esta se extendendo dimais ao meu ver,gostei dos 2 primeiros,vamos ver se esse vai seguir a qualidade
wagner
esse cara e o indiana jones 2.aushuhasusuushuahsha^^
Rummenigge
BRASIL mais uma vez ESCULAXANDO! ESPETACULAR NOTÍCIA! Anseio jogar um Silent Hill em breve dubladinho como fizeram com Alone in the dark década passada. Show de bola!
Paulo Rodrigo
Se a Naughty Dog concertar a dublagem e contratar o estudio Zeger pra fazer o audio em portugues, aí sim vou ter certeza que a Sony e seus estudios estão preocupados em agradar e respeitar o publico gamer brasileiro, que não é pequeno não!
KING OF KINGS
e tá crescendo amigo, e eles começaram a perceber isso
KING OF KINGS
esse jogo promete muito
CabraMacho
Bom, acho que devemos ficar felizes por ao menos ser dublado, mas que tá ruim, isso está. =/
Edimartin
Parece dublagem e filme da sessão da tarde.
Quando você ver. Cagará tijolos.
KING OF KINGS
kkkkk boa
Marcelo Rocha
Reclamam de boca cheia! Eu já fico satisfeito por lembrarem de nós.