Dicionário Arkade – palavras e siglas utilizadas em games
Algum dia você já ficou dúvida do que significa alguma gíria do mundo dos jogos? Não se sinta um novato, o jargão dos games, principalmente os online, cresce muito rapidamente. Para familiarizar jogadores com o significado das palavras, abreviações e siglas, fizemos este glossário gamer e nerd, utilize-o como referência quando quiser. Se souber de algum que não foi inserido aqui, deixe um comentário e contribua você também com esta iniciativa.
1337 – Significa “Leet”, uma versão estilizada de “Elite”, significando alguma coisa parecido com o “de lei” ou “de primeira” no português.
5.1 – Sistema de som com 5 canais de audio e 1 subwoofer.
7.1 – Sistema com 7 canais e 1 sub.
2d fighter – Jogo de luta com gráficos em 2d.
3d fighter – Jogo de luta com gráficos em 3d.
Action-Adventure – Jogo de aventura com ação, um exemplo é o clássico Tomb Raider
AFK – Utilizado em games e salas de chat, significa Away From Keyboard – Longe do Teclado (ou simplesmente “Away”)
AGP – Porta de gráfico acelerada dos computadores. A sigla significa “Accelerated Graphics Port”.
AKA – Also Known As, significa “também conhecido como”.
Arcade – Fliperama.
Arkade -Revista brasileira de games digital , pode ser lida em flash ou por download gratuitamente em www.arkade.com.br ou pelo site oficial em www.revistaarkade.com.br. :)
ASAP – As soon as possible, significa “o mais rápido possível”.
BG – Battleground, ou seja, o campo de batalha. (Sigla muito utilizada em World of Warcraft)
Bit – A menor unidade em informática, é indivisível e pode conter os valores 0 ou 1.
Byte – Um grupo de 8 bits.
Camper – Jogador que fica só esperando de “tocaia” para matar em jogos online com batalha. Frequentemente faz ratings altos mas é amplamente ridicularizado por não ter a iniciativa de combate.
Demo – Versão de um game ou software utilizada apenas para demonstração, bem menor que o original tanto em tamanho quanto em funcionalidades.
DOTA – Defense of the Ancients, mapa do jogo Warcraft 3 muito popular em salas de jogos online, principalmente por ter transformado um jogo leve de estratégia em um RPG multiplayer rápido e viciante.
Drop Rate – Em jogos MMO, assim como World of Warcraft, é a chance de um ítem “dropar” de um monstro. Um ítem com drop rate de 0.1 ou 1% é conseguido uma vez a cada 100 monstros matados.
DUPE – A abreviação vem de duplicate, ou seja duplicata. É um ítem que tem origem em um hack de duplicação. Muito utilizado em Diablo 1, estes hacks são mais raros atualmente.
DPS – Damage per second, termo bastante utilizado no MMORPG World of Warcraft. Refere à quantidade de dano uma arma ou jogador consegue fazer por segundo.
FPS – Firs Person Shooter – Jogo de tiro em primeira pessoa.
Flame – É o ato de insultar outros jogadores online excessivamente, tornando o que o faz um Flamer.
Frag – Um kill, um ponto. Se você fez um frag, você matou alguem no jogo.
FYI – For your information, significa “para sua informação” .
Gank – Matar um jogador através de uma emboscada.
GG – Abreviação para good game (Bom Jogo)
GL – Abreviação para Good Luck (Boa Sorte)
IMHO – In my humble opinion, significa “em minha humilde opinião”. No brasil é utilizado em fórums apenas como MHO.
K – Abreviação de Ok.
KS – Kill Steal, é roubar o kill do adversário. Um exemplo é quando dois jogadores estão batalhando e um terceiro só chega e dá o hit final, ganhando o kill para si sem ter merecido.
Lag – Uma lerdeza na transmissão da informação entre duas ou mais máquinas, frequentemente resultando em queda de qualidade jogo. O lag pode ser causado por vários fatores, desde qualidade da conexão com o provedor, localização do host e até mesmo qualidade do modem ou roteador sendo utilizado. O lag é medido através do Ping.
LAN – Abreviação para Local Area Network, é a rede que você tem na sua casa, ou no escritório, onde cada máquina funciona como uma estação de trabalho (ou de jogo =] ).
LGT – significa Legit, ou legítimo. É o jogador que dispensa e condena hacks e dupes (Gíria muito utilizada em Diablo).
LOL – Laughing out loud, significa que a pessoa está rindo virtualmente.
Loot – É a recompensa que um inimigo deixa quando morre.
MMO – Massive Multiplayer Online, é um jogo onde vários players podem interagir, em um ambiente online massivo.
Mod – Modificação. Esta modificação pode se referir tanto à hardware (quando se fala de CaseMod, por exemplo) quanto à software, quando um jogo é uma modificação de um jogo já existente. (Exemplo: o CS começou como um Mod independente do Half-Life)
Multiplayer – Jogo que permite mais de um jogador, seja online através de uma conexão com a internet, ou offline, através de um controle extra.
Newbie – Vem da palavra ” recem-chegado” , ou novato, um jogador iniciante e, logo, ruim.
Noob – Antes utilizado como uma forma de falar “newbie”, o termo “noob” adquiriu um novo contexto. De fato, um noob quase nunca é novato; ele tem alguma experiência, mas continua fazendo as mesmas besteiras que um iniciante.
NPC –Non Player Character, em um jogo online, são todos os personagens e inimigos controlados pelo computador.
On-rail – Modo de game onde o jogador e a camera seguem um “trilho” pré-estabelecido pelos desenvolvedores, um exemplo é o jogo Time Crisis.
Overclock – Aumentar o clock, ou seja, a velocidade de processamento de um dispositivo. É mais utilizado em placas de vídeo e processadores e resultam em um ganho de performance. Deve ser feito por usuários experientes pois frequentemente trazem riscos aos dispositivos.
PCI – Abreviação para “Peripheral Component Interconnect.” São aquelas portas brancas e longas no seu computador, e é usada para placas de vídeo, audio e rede, entre outros.
Ping – Significa “Packet Internet Groper”, é um comando utilizado para testar o tempo de comunicação entre duas máquinas. É medido em milissegundos e, em um ambiente jogável, deve variar entre 20 e 200 ms.
Pixel – É um ponto na tela do computador ou da televisão.Em computadores coloridos na verdade são 3 pontos, um vermelho, um verde e um azul, que, quando combinados, formam as diferentes cores e imagens.
PK – Termo utilizado desde os primeiros jogos de RPG online, PK significa “Player Killer”, ou seja, um matador de jogadores. São aqueles sujeitos que matam outros jogadores in-game. Atualmente pelo avanço e estímulo ao PvP nas salas de jogo online, o termo caiu em desuso.
RPK – Random player killer, este sujeito não tem um motivo para matar um jogador, ele simplesmente mata aleatoriamente.
PKK -Player Killer Killer, os jogadores que matam player killers, trazendo justiça àqueles que pereceram. Também são conhecidos como APK, ou Anti-Player-Killer
Point’n Click Adventure – Jogo de aventura onde o jogador deve utilizar o mouse para descobrir os mistérios e enigmas. Alguns exemplos são os clássicos Day of the Tentacle e Monkey Island até o mais recente Runaway.
Purist – Jogador extremamente tradicionalista, que geralmente não gosta de grandes alterações em seus gêneros ou jogos preferidos.
PvE – Player vs Environment, é a modalidade de jogo onde jogadores enfrentam o ambiente, ou seja, monstros do próprio jogo.
PvP – Player vs Player, é a modalidade onde jogadores se enfrentam num ambiente online.
PWND – Humilhar o adversário. A abreviação vem do termo pawned, que faz referência à peça do xadrez “peão” (pawn em inglês). Em português não faz mto sentido ao pé da letra, mas é algo como : “coloquei você no nível de um peão”.
RAM – Random Access Memory, é a memória volátil do seu computador, quando o PC é desligado, ela some. Tem um acesso relativamente rápido comparado ao disco rídigo então é a memória utilizada para armazenar tudo que está em execução.
Resolução – Número de pixels presentes em uma imagem. Quanto maior a quantidade, maior a resolução da imagem, e logo, maior a qualidade.
ROFL – Rolling over floor laughing. Significa que a pessoa está rolando no chão de rir. (virtualmente é claro)
RPG – Role Playing Game – Jogo onde o jogador entra no papel do seu personagem e o evolui.
RTS – Real Time Strategy – Jogos de estratégia em tempo real, tais como Age of Empires e Starcraft.
Shooter – Jogo de tiro. Suas principais vertentes são jogos em primeira pessoa (ex:Quake), em terceira pessoa (ex:Gears of War) ou on-rail .
Strafe – Andar de lado olhando para frente, em jogos de primeira pessoa.
Survival Horror – Jogo de sobrevivência com terror, exemplo: Resident Evil.
Tank – Em jogos RPG, é o personagem que vai encarar o inimigo no corpo-a-corpo. (normalmente o que tem mais armadura ou mais vida)
Turn-based – Jogo ou parte de um jogo baseado em turnos. Final Fantasy por exemplo tem um combate turn-based, Heroes of Might and Magic é um jogo de estratégia turn based
Wave – em jogos estilo tower defense, é uma onda de inimigos de quem o jogador deve se defender.
WoW – World of Warcraft – jogo online de maior sucesso na história.
WYSIWYG – What you see is what you get, ou no bom português, o que você vê é o que você recebe.
Editor-chefe do Arkade
Felipe Santana
Pow que legal, tem um bocado de Siglas que eu nem fazia idéia. Muito bacana!
josimarco
Muito legal,e muito útil!!!
Biro
WoW. tb serve para expecificar em alguns servers MMORPG como ragnarok, MU, entre outros,GUERRA DO EMPRERIO, que significa uma guerra de clans para defender seu imprerio…xD
Bruna
WoW não significa Guerra do emperio, em Ragnarok é WOE ou GdE, [War of Emperium] e atualmente na maioria dos jogos é Castle Siege ou simplesmente Siege. Mu, Lineage, e outros jogos utilizam esse nome. Que seria uma batalha para dominar um castelo e receber regalias ou itens por ele.
Raphael
saquei! olha só.. até uma mina ensinando sobre as siglas.. valeu bruna!
Anon
Também tem um termo muito utilizado que é x1, que é quando um player chama o outro para “duelar”.
E nos mmorpgs existem muitas outras abreviações, como KS, Looter, cheater, hacker, badplaya, goodplayer, int e etc…
Raphael
KS e Looter são boas, vou atualizar depois..
Dudu
Muito legal, mas eu sempre achei que NPC fosse non playable character, non player até combina mas sei lá soa estranho =)… e PvE fosse Player versus Entity. Mas fora isso muito bom, muito informativo mesmo, parabéns.
Thiagu
Muito bom essa lista de girias gamer. Mas como esse campo é mto amplo, senti falta de uma muito importante pra todo mmorpg player.
Que é MOB (Mobile Object)e não tem uma nomeação certa mas em praticamente todos os jogos, é usado como juntar os monstros in-game e matar eles juntos em grupo.
Ou, em pvp estar lutando um contra um, e vir demais jogadores tomando um lado da luta e se juntar contra 1 só jogador.
BOB
Bacana o texto… vou congratular com o que você esqueceu: GJ!
BOB
Bruna, cê tá zoando que não conhece o WOW… não precisava usar o tradutor do google pra dar uma de espertona… WOW é World of Warcraft mesmo, o jogo!
eddie maiden
muito legal esse dicionario
so falto BOSS(chefões em rpg)
Dalton
BRB – be right back.. ou já volto..
lol
Camilo
Na verdade Gank,em alguns se diz Trap
Marcelo Novaes de Oliveira
PWNED não tem nada a ver com peões e afins! Hahaha não sei quem inventou essa explicação, mas é criativa… “pwned” vem de “owned”, e era um erro de digitação muito comum na época que surgiu, com o advento dos jogos multiplayer de tiro (Doom, Duke3D, Quake).
Marcelo Novaes de Oliveira
BTW, pra ninguém falar que estou inventando: http://en.wikipedia.org/wiki/Pwned
Souza
Boa lista! Sugiro também:
– Upar
– Random
– Melee
– Ranger
nadia
n gosto
tark
“K – Abreviação de Ok.”
tem duas letras…
pra q abreviar???
lubomir
muito boa a lista, mas o drop rate de 0.1 não é de 10% dos monstros matados?
keb_ramone
FPS também significa Frames per Second, não podemos esquecer ;)
Felipe Rodrigues
Faltou HK (Hit Kill).
Ótima lista =D
Livia
Lista muito show!!! Mas falta HP (Health Points), MP (Mana points) e X1. =D
Felipe
Vc tmb pode colocar abreviações como “ROX” e “SUX”. E K tmb é a unidade que representa 1 milhar.
Abraço
Plactos
World of Warcraft – jogo online de maior sucesso na história….
Guild Wars 2 ta vindo ai… Aguarda WoW
hcs.sl
e o q significa average ou avg?
hcs.sl
whats laggy bad?
KING OF KINGS
fizeram um comercialzinho lá no arkade né? ninguem fala isso online
KING OF KINGS
muito bom ja me deparei com alguns desses
Thiago de Oliveira
LOOL
Marcelo Lucas
Vocês sabem o significado de CBM?
giulio
eu gostaria de saber oque significa ”buga” upa” e coisas do genêro…
Junao
Bugar deriva da palavra bug , e quando vc encontra uma falha de programação intencionalmente ou não e começa a levar vantagens fazendo uso dessa falha, upar é como um verbo nerd 😁 eu uPO , tu upas ,eles upam que nada mais é do que evoluir um determinado monstro, nível de conta, character ou seja , ganhar experiência UPAR👍
christian
esqueceu de lol (em letra minuscula) que significa: league of legends que é um game online bastante jogado
Junao
Quem souber o termo correto explica aew pra geral …….sou jogador de Summoners war e vejo frequentemente os termos MOB ( MONSTER OF BATTLE) DD( DAMAGE DEALER ) NUCKER ( monstros fonte de dano) EOA (ESSA EU SEI Q SIGNIFICA ATAQUE EM AREA ,MAS NAO CONHECO A TRADUÇÃO LITERAL )
BOQUINHA2000
TUDO NOOBs